Neil Young, 71 år, har netop udsendt en ny plade Peace Trail, nr 42 i rækken or so. Anmelderne er ikke lige tilfredse, jeg synes det er en lidt ujævn men visse steder også en skøn skive.
Den lyder langtfra, som de sidste koncerter med ham i Danmark og også langt fra de seneste plader. Den lyder nærmest, som en mellemting mellem Trans og Greendale tilsat en grum mundharpe.
Den sidste sang har noget særligt over sig. Neil tænker over dagene og over at det at blive, om ikke gammel, så i hvert fald ældre. Og der er vi jo flere der gør. Jeg har har forsøgt at oversætte teksten til dansk, den lyder som vist nedenfor. En enkelt kommentar vedr. teksten til dig der ikke har pladen endnu: Efter parantesen (Tænder for..) sker der lydmæssigt det at musikken kører videre, men ordne kommer nu fra en vocoder (computerstemme), og til slut så slukker stemmen så for hele pladen.
Genialt, eller ihvertfald lidt sjovt, for en gammel fan. "Min nye Robot" Det er en ensom kop kaffe fordi min skat er skredet Nogen må arbejde Jeg ved det er sådan Tømreren bringer stiger Jeg bringer kærlighed til dig Deres arbejdsdag starter under den blå himmel Er netop begyndt og jeg sidder under et træ Synger en sang og tænker på dig Mit liv har været så heldigt Pakkerne er netop kommet Jeg fik min nye robot Fra Amazon dot com Udpakker den nu Jeg her en stolt fornemmelse Jeg går online for at programmere den for dig (Tænder for vocoderen, som siger resten af teksten) Ting har forandret sig Velkommen til": "Dit navn", "Hus", "Hjem" Swipe dit kort Når du indtaster dit pin code Min ejer er ikke klar Nyd dit ophold Efterlad magnetisk materiale i plastik spanden markeret "Besøgende" i gråt For farveblinde gæster Venligst henvis til parametrene For at indtaste dit nye 7 cifrede PIN password Det skal indeholde mindst et numerisk ciffer og din moders pigenavn Gør som det passer dig Det er en test Du har valgt medie, Baseret på dine vaner (Power off) http://www.azlyrics.com/lyrics/neilyoung/mynewrobot.html
Den sidste sang har noget særligt over sig. Neil tænker over dagene og over at det at blive, om ikke gammel, så i hvert fald ældre. Og der er vi jo flere der gør. Jeg har har forsøgt at oversætte teksten til dansk, den lyder som vist nedenfor. En enkelt kommentar vedr. teksten til dig der ikke har pladen endnu: Efter parantesen (Tænder for..) sker der lydmæssigt det at musikken kører videre, men ordne kommer nu fra en vocoder (computerstemme), og til slut så slukker stemmen så for hele pladen.
Genialt, eller ihvertfald lidt sjovt, for en gammel fan. "Min nye Robot" Det er en ensom kop kaffe fordi min skat er skredet Nogen må arbejde Jeg ved det er sådan Tømreren bringer stiger Jeg bringer kærlighed til dig Deres arbejdsdag starter under den blå himmel Er netop begyndt og jeg sidder under et træ Synger en sang og tænker på dig Mit liv har været så heldigt Pakkerne er netop kommet Jeg fik min nye robot Fra Amazon dot com Udpakker den nu Jeg her en stolt fornemmelse Jeg går online for at programmere den for dig (Tænder for vocoderen, som siger resten af teksten) Ting har forandret sig Velkommen til": "Dit navn", "Hus", "Hjem" Swipe dit kort Når du indtaster dit pin code Min ejer er ikke klar Nyd dit ophold Efterlad magnetisk materiale i plastik spanden markeret "Besøgende" i gråt For farveblinde gæster Venligst henvis til parametrene For at indtaste dit nye 7 cifrede PIN password Det skal indeholde mindst et numerisk ciffer og din moders pigenavn Gør som det passer dig Det er en test Du har valgt medie, Baseret på dine vaner (Power off) http://www.azlyrics.com/lyrics/neilyoung/mynewrobot.html
